Ensure in process events are cleaned up after they are applied

[philippjfr]

Components internally keep track of changes that arrived from the frontend to avoid the event boomeranging. These should be cleaned up after events triggered from that change have been processed to ensure that the same change can subsequently be applied. In some scenarios that was not happening meaning that if a later event applied the same change it might get dropped.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.06%. Comparing base (b17ddfd) to head (e8c94e6).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7717      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.07%   87.06%   -0.01%     
==========================================
  Files         346      346              
  Lines       52671    52674       +3     
==========================================
  Hits        45863    45863              
- Misses       6808     6811       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.