尊敬的黎家人，您好！欢迎您来到此存储库 (repository)！
首先，要向您说明：黎族语言属汉藏语系壮侗语族黎语支。过去黎族没有本民族文字，均使用汉字。
为了弥补黎族人只有自己的语言，但没有文字的遗憾，1956年6月，在党中央国务院的关怀下，中国社会科学院少数民族语言研究所会同中央民族学院 (现更名为“中央民族大学”)、中南民族学院、广东省海南特别行政区民族事务委员会等单位，对海南九市、县黎族170个点的语言进行调查。根据语音、词汇和语法的特点，将黎族语言划分为哈、杞、润、美孚和赛五个方言。其中哈方言又分罗活、哈炎、抱显三个土语；杞方言又分通什、堑对、保城三个土语；本地方言分白沙、元门两个土语。由于哈方言使用人口最多，而语言只有3个调值，语言易学，故以哈方言为基础方言，乐东黎族自治县抱由镇保定村话 (属哈方言罗活土语) 的语音为标准音，设计了以拉丁字母为基础的《黎文方案》(草案)，并于1957年2月，在原广东省海南黎族苗族自治州首府通什市 (现更名为“五指山市”) 召开的“黎族语言文字问题科学讨论会”上通过，并报国家民委备案。
《黎文方案》(草案) 在准确表达黎语语音的前提下，字母的读音尽可能接近汉语拼音方案。
另外，如果您发现此存储库有任何需要修正、补充的内容，欢迎将您的宝贵意见留言在此存储库的请求 (pull requests) 中，在此致谢！
※注：此处的彝字列表仅为对应黎语以及简略用途，请勿将其表格当作彝语使用！
| hlai tun ꆺꈲ 黎语 | ※ix qias ꆈꌠꁱ 彝字 | haen qias ꉌꁱ 汉字 |
|---|---|---|
| dongx | ꍏ | 中 |
| gok | ꇩ | 国 |
| haeis | ꉰ | 海 |
| naems | ꆆ | 南 |
| hlai | ꆺ | 黎 |
| dok | ꋇ | 族 |
| aeu | ꊿ | 人 |
| miens | ꂱ | 民 |
| gex | ꀁ | 家 |
| kiax | ꀀ | 住 (所) |
| boux | ꈓ | (年份) 年 |
| nyaen | ꆪ | 月亮、月份 |
| hwan | ꑍ | 日、天 (量词) |
| cop | ꈊ | 夜 |
| neix | ꀃ | 今 (天)、这(指示代词) |
| haux | ꂱ | 明 (天) |
| fas | ꃅ | 天 (空) |
| hlou | ꌠ | (出) 生 |
| man | ꉬ | 是 |
| mes | ꑞ | 啥 |
| liu | ꁜ | 屌 |
| tais | ꁒ | 閪 |
| taux | ꐡ | 崩 (塌) |
| reek | ꄸ | 坏 |
| toengs | ꐋ | 同、互 (相) |
| hluek | ꀑ | 头、脑 |
| oep | ꉾ | 爱、好 |
| va | ꇉ | 舟、船 |
| dhuut | ꊻ | 操 (作) |
| dun | ꂘ | 教 |
| hluet | ꃹ | 进、入 |
| meuu | ꆏ | 你 |
| hou | ꀀ | 我 |
| gha | ꅽ | 咱 |
| ku | ꄮ | 和 (连词) |
| zaux | ꐥ | 有 |
| cas | ꅀ | 或 (者)，还 (是) |
| rus | ꑋ | 都 |
| ghoei | ꎸ | 铁 |
| guen | ꈜ | 路 (道) |
| tuuen | ꅐ | 出 |
| hei | ꁧ | 去 |
| bhit | ꀊ | 碧 (绿色) |
| kieu | ꃴ | 蓝、青、绿 |
| nyongs | ꇬ | 开 (始)、做 |
| gan | ꐍ | 银 |
| poenx | ꅞ | 趴 |
| hwoeng | ꈩ | 玩 (游戏) |
| hlaus | ꑍ | 二 |
| ghuut | ꃢ | 次 |
| dzuens | ꂴ | 原、元 |
| diens | ꌋ | 神 |
| hwax | ꉸ | 华 |
| haen | ꉌ | 汉 |
| qias | ꁱ | 字、纸、书 |
| dhaengs | ꄉ | 档 |
| aenx | ꃆ | 案 |
| da | ꀋ | 不 |
| nyoengx | ꀉ | 只、仅 |
| hwang | ꈭ | 圆 (形) |
| paengx | ꎏ | 方 |
| a | ꀊ | 啊 (语气词)、阿 (人名) |
| ba | ꈌ | 狗 |
| mieux | ꑐ | 猫 |
| scex | ꏸ | 星 |
| vaet | ꐬ | 穹 |
hou man gex kiax haeis naems lengs noms gaeis hlai dok aeu，2003 boux hlou。
ꉢꉬꀁꀀꉰꆆꆀꒉꃤꆺꋇꊿ，2003ꈓꌠ。
我是家住海南陵水的黎族人，2003年生。
meuuda man haen，fa man hlai，gha rus man dongx gok aeu。
ꆏꉬꉌ，ꀀꉬꆺ，ꅽꑋꉬꍏꇩꉰ。
你们是汉族，我们是黎族，咱们都是中国人。
cop neix tuuen hei nyongs gan poenx。
ꈊꀃꅐꁧꇬꐍꅞ。
今晚出去开银趴。
hou dun meuu hlai tun。
ꀀꂘꆏꆺꈲ。
我教你黎语。
meuu hwoeng mes？
ꆏꈩꑞ？
你玩什么(游戏)？
hou da nyoengx hwoeng dzuens diens，hou ku nyoengx haux hwan paengx va，taux reek scex vaet ghoei guen ku bhit kieu dhaengs aenx。
ꀀꀋꀉꈩꂴꌋ，ꀀꅀꈩꂱꑍꎏꇉ，ꐡꄸꏸꐬꎸꈜꄮꀊꃴꄉꃆ。
我不仅玩原神，我还玩明日方舟，崩坏星穹铁道和蔚蓝档案。
hou gex zaux a mieux a ba。
ꀀꀁꐥꀊꑐꀊꈌ。
我家有阿猫阿狗。
hou oep meuu。
ꀀꉾꆏ。
我喜欢你。
neix aeu hluek hluet noms a？dhuut！
ꀃꊿꀑꃹꒉꀊ？ꊻ！
这人脑子进水了吧？操！