feat: update clarity and support clarity 3

[hugocaillard]

Description

• Handle Clarity 3 functions
  • get-tenure-info?
  • get-stacks-block-info?
• Support HeadersDB trait changes
• Better tests

Fixes: #1468

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 92.49395% with 31 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.34%. Comparing base (a80e4b5) to head (d52a7a3).

Files	Patch %	Lines
components/clarity-repl/src/repl/datastore.rs	47.27%	29 Missing ⚠️
components/clarity-repl/src/repl/interpreter.rs	99.58%	1 Missing ⚠️
components/clarity-repl/src/repl/session.rs	98.52%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1484      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   40.86%   41.34%   +0.48%     
==========================================
  Files          87       87              
  Lines       32368    32617     +249     
==========================================
+ Hits        13226    13485     +259     
+ Misses      19142    19132      -10     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[hugocaillard]

Requested review from @obycode and @MicaiahReid

@obycode - can you especially double check the datastore changes?

[obycode]

This looks good to me!