Check error message with lazy loading fields

[DavideD]

It's related to this issue: quarkusio/quarkus#36211
The error message is quite cryptic and I'm not sure if it's an issue in Quarkus or Hibernate Reactive.

We should check if this is an error in Hibernate Reactive and, if that's the case, provide more useful feedback to the user.