Fix second instance of gst_message_get_src on line 320

Same issue as before - use GST_MESSAGE_SRC macro instead of
non-existent gst_message_get_src function.