docs: simplify and structure Readme

[hedhyw]

1. Short description.
2. Installation instructions.
3. Links to other pages.

Bonus: fix goreport card link to include version.
Bonus: improve image in Readme (gherkin -> golang screenshot).