[Fix] Can't delete template sub-issue

[AbigailDawson]

There is currently no way to delete a sub-issue on a template.

_{Huly®: UBERF-8975}