Documentation: guidelines for servant libraries

[domenkozar]

When talking to @phadej today on #servant, he mentioned that servant-generic should define upper bounds on servant since every release breaks. We should have a section that describes recommendations to be a good part of the ecosystem.

[phadej]

This is controversial topic, but we have https://pvp.haskell.org/