Migrate test suites from test-framework to tasty

[LaurentRDC]

The test framework used for all packages in this repository, test-framework, is effectively on life support. Test suites should be ported to use tasty instead.

[LaurentRDC]

I will be slowly porting each package on the tasty-port branch