[DPP-78] ManagedProcess should trap exits whilst waiting for messages

[qnikst]

[Imported from JIRA. Reported by Tim Watson [Administrator] @hyperthunk) as DPP-78 on 2013-07-11 09:27:01]
Otherwise the exit handlers will be ignored if an asynchronous exception arrives while we're listening.