fix: #3630 Slightly improve HCL rendering for skipped attributes

[mutahhir]

Related issue

Fixes #3630 (Partially)

Description

This is a side-effect of our effort to reduce provider size from blowing up. We use a skip list to ignore a very small number of attributes that are known to bloat the size of the provider significantly.

This doesn't cause a problem for our JSON synthesis, since it doesn't care too much about types, but the HCL synthesis is more sensitive.

This commit, while not fixing the problem, will do two things. First, it tries its best to output the attribute contents, and secondly, lets the user know this is a problem and one that they might want to fix either manually, or just use JSON output

It is important to note that this does not solve the issue completely, as the HCL output will probably not be usable directly without modification, but this is a best effort solution that leaves the developer in a slightly better state with more context. Until we get to a solution where skipping attributes is not needed, this will be the best solution.

Checklist

• I have updated the PR title to match CDKTF's style guide
• I have run the linter on my code locally
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works if applicable
• New and existing unit tests pass locally with my changes