Scan compressed module names in modules.dep

[shoenig]

#9299 (comment)

Looks like CentOS boxes lists compressed module names in modules.dep, which are missed by the current regexp.

@apollo13

would it be possible to include (.xz)? in the regex in https://github.com/hashicorp/nomad/pull/9299/files#diff-25979a0adb76fadc59ae57997b3d3e70ac415168d760bd3e6d95b8db1cca7cc6R19 ?

[apollo13]

Ok, #9779 for your reviewing pleasure. Let's see if the tests work out well :)

[github-actions]

I'm going to lock this issue because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems similar to this, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.