Backport of UI: Fix rendering issue in search and lists into release/1.15.x

[hc-github-team-consul-core]

Backport

This PR is auto-generated from #16444 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.15.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Description

Fixes the issue that was reported here.

Search filters were throwing errors and showing up empty. This also resulted in lists not showing full results until being interacted with. Weirdly enough I haven't been able to reproduce this against mock data despite the helper still being called on strings.

Before:
Running locally I tried logging the properties being passed into the "search across" filter and then logging them with the lowercase helper. They show up locally

When running it on the built version the lowercase is never logged as it errors out (I had the errors filtered here)

After
List and filter shows up properly and the lowercase is logged (I didn't commit the logs)

Testing & Reproduction steps

1. Checkout 1.15.0 branch
2. run make ui-docker to build the ui image
3. run make dev-docker
4. clone https://github.com/WenInCode/consul-setup
5. in the consul-setup repo go to the setups/peering directory
6. Apply the following patch to create more services

diff --git a/setups/peering/scripts/setup-peerings.mjs b/setups/peering/scripts/setup-peerings.mjs
index 8c7ab83..3d2c4ce 100644
--- a/setups/peering/scripts/setup-peerings.mjs
+++ b/setups/peering/scripts/setup-peerings.mjs
@@ -48,6 +48,12 @@ async function setupPeerings() {
 
       // setup a service that we will export
       await createService({ host: SERVER_1, name: "billing" });
+      await createService({ host: SERVER_1, name: "billing1" });
+      await createService({ host: SERVER_1, name: "billing2" });
+      await createService({ host: SERVER_1, name: "billing3" });
+      await createService({ host: SERVER_1, name: "billing4" });
+      await createService({ host: SERVER_1, name: "billing5" });
+      await createService({ host: SERVER_1, name: "billing6" });
 
       // export service via configuration entry
       await createConfigurationEntry({

7. run docker-compose up
8. run yarn setup:peerings
9. Go to https://localhost:8501/ui
10. Observe the services index page and interact with the filter

Now you can checkout this branch and repeat those steps to confirm the fix.

Links

CC-4383
#16429

PR Checklist

• updated test coverage
• external facing docs updated
• not a security concern

---

Overview of commits

• 27fc0f3 - 5ef3d2a

[github-team-consul-core-pr-approver]

Auto approved Consul Bot automated PR