Add on-axis density and temperature values for axes

See title. Especially for comparison with old OpenPOPCON plots, such as that of *[1] S. J. Frank et al., Radiative Pulsed L-Mode Operation in ARC-Class Reactors, Nucl. Fusion 62, 126036 (2022).*