Implement `mapSources` option as own stream plugin

[phated]

Move this logic out of gulp-sourcemaps.

@nmccready this is the beginning of my plans to reduce gulp-sourcemaps/vinyl-sourcemap complexity by moving options into their own stream plugins.

[phated]

Initial implementation completed and pushed to master.

[nmccready]

👍