Translator | NLP Engineer | Computational Linguist
Currently pursuing a Master’s degree in Natural Language Analysis and Processing (NLP) at UPV/EHU (San Sebastián). Passionate about language and technologies, with a specific interest in NLP applications within Machine Translation in low-resource settings.
-
NLP Intern at 1MillionBot | Alicante, Spain (2026)
- Training and configuration of conversational AI models for customer service applications.
- RAG conversational systems.
-
NLP Intern at Prompsit Language Engineering | Elche, Spain (2025)
- Corpus validation and annotation for the MaCoCu project (EU-funded, underresourced languages)
- MT system training
- Identification and categorization of errors in multilingual corpora.
- Quality assessment of web-crawled corpora
-
MSc in Language Analysis and Processing (2025 – 2027) — University of the Basque Country (UPV/EHU)
- Deep learning, machine translation, prompt engineering, corpus creation and curation, LLM fine-tuning and refinement, Name Entity Recognition, RAG, Reinforcement Learning, Text Summarization
-
BA in Translation and Interpreting (2021 – 2025) — University of Alicante
- Erasmus exchange at Université Saint-Louis (Brussels, 2023–2024)
- NLP & AI: PyTorch, scikit-learn, fine-tuning, NLTK, Spacy, CAT Tools
- Programming: Python, Unix/Bash
- Languages: Spanish & Valencian (native), English & French (C1/C2), Chinese (B1), German (A2)
dialectal-es-va-RL · Feb 2026 – present
Fine-tuned TranslateGemma-4B using Supervised Fine-Tuning (SFT) and Reinforcement Learning (GRPO) to improve translation quality for the low-resource Valencian dialect.
paracrawl/keops · Feb 2025
MaCoCu Corpus Validation (Keops Platform) — ★ 15 · 🍴 5 Alignment and quality assurance of bilingual corpora. Guideline refinement.
clinical-simplification · Feb 2026
Clinical Text Simplification with Fine-Tuned LLMs (Qwen & Llama)
Fine-tuned Qwen3.5-0.8B and Llama-3.2-1B with LoRA on the CLARA-MeD clinical corpus for automatic medical text simplification in Spanish.
Informal Language Machine Translation Shared Task RAG-based and few-shot approaches for machine translation of colloquial Instagram direct messages from Spanish into Basque.