Consider Using `cross-platform-navigation` For Dotcom

[JamieB-gu]

This was originally meant to power navigation across dotcom and apps, but it currently only powers apps.

https://github.com/guardian/cross-platform-navigation

[alinaboghiu]

would probably have to be an okr ☝ / prioritiesd as bau