Add function to make nested stacked barcharts

[zachary-foster]

Basically a linear sunburst plot