bazel: Use jarjar to avoid xds deps#12243

shivaspeaks merged 2 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-java:masterfrom

ejona86:bazel-jarjarejona86/grpc-java:bazel-jarjarCopy head branch name to clipboard