Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

po/he.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-13 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-30 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/he/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1508,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../data/holidays.xml:3
@@ -512,8 +512,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>כלי גרמפס<br/></b>גרמפס מגיע עם ערכת כלים עשירה שמאפשרים לבצע פעולות "
 "כגון, בדיקת מסד־הנתונים לאיתור שגיאות ועקביות. קיימים כלי מחקר וניתוח כגון, "
-"השוואת אירועים, מציאת אנשים כפולים, דפדפן צאצא הידודי וכלים רבים אחרים. ניתן "
-"לגשת לכלים מתפריט 'כלים'."
+"השוואת אירועים, מציאת אנשים כפולים, דפדפן צאצאים הידודי וכלים רבים אחרים. "
+"ניתן לגשת לכלים מתפריט 'כלים'."
 
 #: ../data/tips.xml:28
 msgid ""
@@ -539,11 +539,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>סאונד־אקס יכולה לסייע בחקר־יוחסיןי<br/></b>אופן ההתמודדות עם השונויות "
 "באיות שמות היא בעיה שהעסיקה את חוקרי־היוחסין שנים רבות, סאונד־אקס פותרת "
-"סוגיה ארוכת שנים זו. גרמפלט סאונד־אקס, מחולל דפוס מפושט וזהה לשמות "
-"במסד־הנתונים שנשמעים דומה לשם המשפחה שנבחר. הכרות עם קוד סאונד־אקס לשמות "
-"משפחה, מועילה מאוד בחקר קבצי מפקד אוכלוסין (בצורת מיקרופיש) בספריות או מכוני "
-"מחקר אחרים. לצפיה בקוד סאונד־אקס שמות המשפחה במסד הנתונים, נא להתקין את "
-"גרמפלט סאונד־אקס."
+"סוגיה ארוכת שנים זו. גרמפלט סאונד־אקס, מחולל דפוס מפושט וזהה לשמות במסד־"
+"הנתונים שנשמעים דומה לשם המשפחה שנבחר. הכרות עם קוד סאונד־אקס לשמות משפחה, "
+"מועילה מאוד בחקר קובצי מפקד אוכלוסין (לרוב זמינים בצורת מיקרופיש) בספריות או "
+"מכוני מחקר אחרים. לצפיה בקוד סאונד־אקס שמות המשפחה במסד הנתונים, נא להתקין "
+"את גרמפלט סאונד־אקס."
 
 #: ../data/tips.xml:32
 msgid ""