**What this PR does / why we need it**:

The Canary has no dependency on the Grafana Agent-based self-monitoring.
This PR decouples that dependency, allowing the canary to be deployed with the other self-monitoring features.

**Which issue(s) this PR fixes**:
Fixes #7364