Update the Loki helm chart version after the changes made in
https://github.com/grafana/loki/pull/7479

Signed-off-by: Michel Hollands <michel.hollands@grafana.com>