**What this PR does / why we need it**:
Adding toleration support for the enterprise tokengen job template.

**Which issue(s) this PR fixes**:
Fixes #7091 

Signed-off-by: garcia.ryan <garcia.ryan@solute.us>