Given a set of labels, the API endpoint should return the list of available streams that match those labels.
See https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/querying/api/#finding-series-by-label-matchers for how this is done in Prometheus.