New auth methods and headers for xk6-output-prometheus-remote

- https://github.com/grafana/xk6-output-prometheus-remote/pull/143
- https://github.com/grafana/xk6-output-prometheus-remote/pull/145
- https://github.com/grafana/xk6-output-prometheus-remote/pull/147