Move bin files back to git lfs

[rafaelroquetto]

It appears a few binary files have been directly committed to git rather than being tracked by git lfs. This places it back on git lfs.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.16%. Comparing base (9eb08e4) to head (51e46dc).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1193      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.46%   81.16%   +2.70%     
==========================================
  Files         136      136              
  Lines       11501    11501              
==========================================
+ Hits         9024     9335     +311     
+ Misses       1922     1637     -285     
+ Partials      555      529      -26     

Flag	Coverage Δ
integration-test	57.17% <ø> (?)
k8s-integration-test	58.91% <ø> (+0.05%)	⬆️
oats-test	35.81% <ø> (ø)
unittests	53.32% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[rafaelroquetto]

I have taken the freedom to merge this, since this is only committing binary regenerated binary files and all tests are passing, in order to allow other open PRs to be rebased on top of this.