Update Alloy on Windows install steps

[clayton-cornell]

Component(s)

No response

Add a description

PR #4322 adds both a zip and exe for the Windows installer. The install doc for Windows should be updated to reflect this change.

Tip

_{React with 👍 if this issue is important to you.}