Investigate using a different way of editing tags. This may be helpful https://symfony.com/doc/current/form/form_collections.html

[gothick]

This: https://symfony.com/doc/current/form/form_collections.html describes editing tag sub-entities using embedded forms.