Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/description/webstore.de.txt

@@ -9,19 +9,19 @@ Die Standardregeln entsprechen den Standardfiltern von uBlock Origin:
 
 Sie können weitere Regeln hinzufügen, indem Sie die Optionen aufrufen — klicken Sie dazu im Pop-up-Fenster auf das Symbol mit den _Zahnrädern_.
 
-uBOL ist vollständig deklarativ, d. h. es ist kein permanenter uBOL-Prozess für die Filterung erforderlich, und die auf CSS/JS-Injektion basierende Inhaltsfilterung wird zuverlässig vom Browser selbst und nicht von der Erweiterung durchgeführt. Das bedeutet, dass uBOL selbst keine CPU-/Speicherressourcen verbraucht, während der Inhalt blockiert wird — der uBOL-Service-Worker-Prozess wird _nur_ benötigt, wenn Sie mit dem Pop-up-Fenster oder den Optionen interagieren.
+uBOL ist vollständig deklarativ, d. h. es ist kein dauerhafter uBOL-Prozess für das Filtern erforderlich, und die auf CSS/JS-Injektion basierende Inhaltsfilterung wird zuverlässig vom Browser selbst und nicht von der Erweiterung durchgeführt. Das bedeutet, dass uBOL selbst keine CPU-/Speicherressourcen verbraucht, während der Inhalt blockiert wird — der uBOL-Service-Worker-Prozess wird _nur_ benötigt, wenn Sie mit dem Pop-up-Fenster oder den Optionen interagieren.
 
 uBOL erfordert bei der Installation keine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten, daher sind die Möglichkeiten im Vergleich zu uBlock Origin oder anderen Inhaltsblockern, die bei der Installation weitreichende Berechtigungen zum Lesen und Ändern von Daten erfordern, von vornherein begrenzt.
 
-Allerdings können Sie mit uBOL *explizit* erweiterte Berechtigungen für bestimmte Websites Ihrer Wahl erteilen, sodass diese Websites mithilfe kosmetischer Filterung und Scriptlet-Injektionen besser gefiltert werden können.
+Allerdings können Sie mit uBOL *explizit* erweiterte Berechtigungen für bestimmte Websites Ihrer Wahl erteilen, sodass diese Websites durch kosmetisches Filtern und Scriptlet-Injektionen besser gefiltert werden können.
 
-Um erweiterte Berechtigungen für eine bestimmte Website zu erteilen, öffnen Sie das Pop-up-Fenster und wählen Sie einen stärkeren Filtermodus wie „Optimal” oder „Vollständig”.
+Um erweiterte Berechtigungen für eine bestimmte Website zu erteilen, öffnen Sie das Pop-up-Fenster und wählen Sie einen stärkeren Filtermodus wie »Optimal« oder »Vollständig«.
 
 Der Browser warnt Sie anschließend über die Auswirkungen der zusätzlichen Berechtigungen, die von der Erweiterung für die aktuelle Website angefordert werden, und Sie können entscheiden, ob Sie zustimmen oder ablehnen.
 
 Wenn Sie die Anfrage von uBOL nach zusätzlichen Berechtigungen für die aktuelle Website zustimmen, kann uBOL die Inhalte für die aktuelle Website besser filtern.
 
-Sie können den Standardfiltermodus in den Optionen von uBOL festlegen. Wenn Sie den Modus „Optimal” oder „Vollständig” als Standardmodus wählen, müssen Sie uBOL die Berechtigung erteilen, Daten auf allen Websites lesen und ändern zu dürfen.
+Sie können den Standardfiltermodus in den Optionen von uBOL festlegen. Wenn Sie den Modus »Optimal« oder »Vollständig« als Standardmodus wählen, müssen Sie uBOL die Berechtigung erteilen, Daten auf allen Websites lesen und ändern zu dürfen.
 
 Denken Sie daran, dass sich dieses Projekt noch in Entwicklung befindet und folgende Ziele verfolgt:
 

platform/mv3/description/webstore.he.txt

@@ -19,12 +19,12 @@ uBOL לא דורש הרשאת "קריאה ושינוי נתונים" נרחבו
 
 לאחר מכן, תוצג אזהרת  דפדפן על השפעות מתן הרשאות נוספות אותן מבקשת ההרחה באתר הנוכחי, הדפדפן ימתין לקבלת תשובה האם לקבל או לדוחות את בקשת ההרשאה.
 
-במידה שבקשת uBOL להרשאות נוספות באתר הנוכחי תתקבל, סינן תוכן באתר הנוכחי יהיה טוב יותר.
+אם תקבל את הבקשה של uBOL להרשאות נוספות באתר הנוכחי, הוא יוכל לסנן טוב יותר תוכן עבור האתר הנוכחי.
 
-ניתן להגדיר את אופן סינון ברירת המחדל מעמוד האפשרויות של uBOL. אם הבחירה היתה באופןסינון מיטבי או מלא כברירת המחדל, יידרש להעניק ל־uBOL הרשאת קריאה שנוי נתונים בכל אתרי הרשת.
+ניתן להגדיר את מצב הסינון המוגדר כברירת מחדל מדף האפשרויות של uBOL. אם הבחירה היתה באופןסינון מיטבי או מלא כברירת המחדל, יידרש להעניק ל־uBOL הרשאת קריאה שנוי נתונים בכל אתרי הרשת.
 
 יש לזכור שזו עדיין 'עבודה בתהליך', עם המטרות הבאות:
 
-- אין צורך ברשאות מארח נרחבות  בזמן ההתקנה – הרשאות נרחבות ניתנות במפורש על ידי המשתמש לכל אתר בנפרד.
+- אין הרשאות מארח רחבות בזמן ההתקנה -- הרשאות מורחבות מוענקות במפורש על ידי המשתמש על בסיס לכל אתר.
 
 הכרזתי לחלוטין, אמין ויעיל בצריכת משאבי מעבד/זיכרון.

platform/mv3/extension/_locales/ar/messages.json

@@ -152,7 +152,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an EasyList-compatible filter. Lines prefixed with <code>!</code> will be ignored.",
+    "message": "كل مرشح في سطر وَحْدَهُ. يمكن ان يكون المرشح رابط موقع او مرشح متعارف مع نظام EasyList. السطور التي تحتوي على <code>!</code> سوف يتم تجاهلها.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {

platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Experimenteller Inhaltsblocker, der ohne Berechtigungen auskommt. Blockiert Werbung, Tracker & mehr sofort nach der Installation.",
+    "message": "Experimenteller Inhaltsblocker, der ohne Berechtigungen auskommt. Blockiert Werbung, Tracker und mehr sofort nach der Installation.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
@@ -60,23 +60,23 @@
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Element-Entfernungsmodus starten",
+    "message": "Element temporär entfernen",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
-    "message": "Element-Auswahlmodus starten",
+    "message": "Element dauerhaft entfernen",
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Ein Problem auf dieser Website melden",
+    "message": "Ein Problem mit dieser Website melden",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Hier klicken, um Ihre Änderungen dauerhaft zu übernehmen.",
+    "message": "Hier klicken, um die Änderungen dauerhaft zu übernehmen.",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
-    "message": "Hier klicken, um Ihre Änderungen rückgängig zu machen.",
+    "message": "Hier klicken, um die Änderungen rückgängig zu machen.",
     "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupMoreButton": {
@@ -88,7 +88,7 @@
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupRevokeGreatPowers": {
-    "message": "Klicken Sie hier, um erweiterte Berechtigungen für diese Website zu widerrufen.",
+    "message": "Hier klicken, um erweiterte Berechtigungen für diese Website zu widerrufen.",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton": {
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Änderungen anwenden",
+    "message": "Änderungen übernehmen",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
@@ -228,7 +228,7 @@
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
-    "message": "Sie haben soeben uBO Lite installiert. Sie können hier den Standardfiltermodus auswählen, der auf allen Websites angewendet werden soll.\n\nStandardmäßig ist der <em>einfache</em> Modus ausgewählt, da er keine Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten erfordert. Wenn Sie uBO Lite vertrauen, können Sie dieser Erweiterung eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites erteilen, um standardmäßig erweiterte Filterfunktionen für alle Websites zu aktivieren.",
+    "message": "Sie haben soeben uBO Lite installiert. Sie können hier den Standardfiltermodus auswählen, der auf allen Websites angewendet werden soll.\n\nStandardmäßig ist der <em>einfache</em> Modus ausgewählt, weil er keine Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten erfordert. Wenn Sie uBO Lite vertrauen, können Sie dieser Erweiterung eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites erteilen, um standardmäßig erweiterte Filterfunktionen für alle Websites zu aktivieren.",
     "description": "Descriptive text shown at first install time only "
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
@@ -240,7 +240,7 @@
     "description": "This describes the default filtering mode setting"
   },
   "filteringMode0Name": {
-    "message": "keine Filterung",
+    "message": "nicht filtern",
     "description": "Name of blocking mode 0"
   },
   "filteringMode1Name": {
@@ -256,15 +256,15 @@
     "description": "Name of blocking mode 3"
   },
   "basicFilteringModeDescription": {
-    "message": "Einfache Netzwerkfilterung aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert keine Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf Websites.",
+    "message": "Einfaches Netzwerkfiltern aus gewählten Filterlisten.\n\nErfordert keine Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf Websites.",
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Erweiterte Netzwerkfilterung plus spezifisches erweitertes Filtern aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.",
+    "message": "Erweitertes Netzwerkfiltern plus spezifisches erweitertes Filtern aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Erweiterte Netzwerkfilterung plus spezifisches und generisches erweitertes Filtern aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.\n\nDie generische erweiterte Filterung kann zu einem höheren Ressourcenverbrauch der Website führen.",
+    "message": "Erweitertes Netzwerkfiltern plus spezifisches und allgemeines erweitertes Filtern aus gewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.\n\nDas allgemeine erweiterte Filtern kann zu einem höheren Ressourcenverbrauch der Webseite führen.",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "behaviorSectionLabel": {

platform/mv3/extension/_locales/he/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "חסם תוכן ניסיוני נטול הרשאות. מיד עם ההתקנה החסם יחסום פרסומות, עוקבים, כורים ועוד.",
+    "message": "חוסם תוכן ניסיוני, ללא הרשאה. חוסם מודעות, עוקבים, כורים ועוד מיד עם ההתקנה.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
@@ -44,15 +44,15 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPageName": {
-    "message": "על אודות",
+    "message": "אודות",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPrivacyPolicy": {
     "message": "מדיניות פרטיות",
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "איפשור/השבתת uBO Lite באתר זה",
+    "message": "השבתה/הפעלה של uBO Lite עבור אתר זה",
     "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -68,11 +68,11 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "דיווח על סוגיה באתר מרשתת זה",
+    "message": "דווח על בעיה באתר אינטרנט זה",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "הקשה לקיבוע השינויים שנעשו.",
+    "message": "לחץ על מנת להפוך את השינויים שלך לקבועים.",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
@@ -108,15 +108,15 @@
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "צבע הטעמה מותאם אישית",
+    "message": "צבע הדגשה מותאם אישית",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
     "message": "חסימת דוחות CSP",
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "omnipotenceLabel": {
-    "message": "איפשור סינון מורחב בכל אתרי הרשת",
+    "message": "הפיכת סינון מורחב לזמין בכל אתרי האינטרנט",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "omnipotenceLegend": {

platform/mv3/extension/_locales/ja/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "小さな権限で動作する実験的なコンテンツブロッカーです。インストールしてすぐに、広告、トラッキング、マイニングなどをブロックします。",
+    "message": "実験的で要求権限の少ないコンテンツブロッカー - 広告・トラッカー・マイニングスクリプトなどをブロック",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

platform/mv3/extension/_locales/sq/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{ruleCount}} rregulla të konvertuara nga {{filterCount}} filtra rrjeti",
+    "message": "{{ruleCount}} rregulla sipas {{filterCount}} filtrave",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
@@ -52,11 +52,11 @@
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Ç/Aktivizoj uBO Lite te ky uebsajti",
+    "message": "Ç/Aktivizoni uBO Lite te ky uebsajti",
     "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "Hap panelin e kontrollit",
+    "message": "Hapni panelin e kontrollit",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
@@ -68,15 +68,15 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Raportoj problemin me uebsajtin",
+    "message": "Raportoni problemin me uebsajtin",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Ruaj përgjithnjë ndryshimet.",
+    "message": "Ruani përgjithnjë ndryshimet.",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
-    "message": "Kthej ndryshimet.",
+    "message": "Ktheni ndryshimet.",
     "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupMoreButton": {