fix(hermetic-build): use public maven metadata for latest version inference#3853

diegomarquezp merged 3 commits intomaingoogleapis/sdk-platform-java:mainfrom

fix-maven-search-templategoogleapis/sdk-platform-java:fix-maven-search-templateCopy head branch name to clipboard