Some unit tests require real credentials files

Some unit tests require credentials files to be present on the system, which is inappropriate for a unit test. The credentials should be mocked instead.

`TestClient.test_create_bucket_w_custom_endpoint`
`TestClient.test_ctor_w_custom_endpoint_use_auth`
`TestClient.test_list_buckets_w_custom_endpoint`