Remove tests and specific code for sqlalchemy versions < 1.4

[kiraksi]

Now that we are adding support for sqlalchemy 2.0+ with 1.4 compatibility, and dropping support for sqlalchemy 1.2 and 1.3 in #920 , we should remove tests and functions that are only for the dropped versions of sqlalchemy to cleanup library after migration. This will hopefully fix some cover issues in kokoro