feat(storage)!: return object on checksum mismatch

[coryan]

When uploading an object we return an error if the resulting object
checksums do not match the computed or expected checksums. We should
include the object metadata in the error, as the object was created.

Fixes #2855

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.91%. Comparing base (a9fe494) to head (89fa048).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2871      +/-   ##
==========================================
- Coverage   94.98%   94.91%   -0.08%     
==========================================
  Files         102      103       +1     
  Lines        4306     4324      +18     
==========================================
+ Hits         4090     4104      +14     
- Misses        216      220       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[dbolduc]

optional: could verify object in the checksum unit tests:

google-cloud-rust/src/storage/src/storage/perform_upload/tests/checksums.rs

Line 42 in f5505ac

assert!(err.is_serialization(), "{err:?}");

[coryan]

optional: could verify object in the checksum unit tests:

Done. PTAL