Process: add tests for api_naming and for the bazel rule

we could have added more tests here:

https://github.com/googleapis/gapic-generator-typescript/pull/1837

specifically to check that the naming looks right, and ideally (in the future) for the typescript_gapic_combined_pkg.bzl. Even though it is a bash script, I bet we could test it a bit more.