Implement `FromZeros` for more function types

[joshlf]

Now that rust-lang/rust#141447 has landed, we can implement FromZeros for unsafe fn() and [unsafe] extern "abi" fn().