Support `#[repr(transparent)]` enums

A [`#[repr(transparent)]` enum](https://doc.rust-lang.org/reference/type-layout.html#the-transparent-representation) is a single-variant enum whose variant has a single non-zero-sized field. Once #1752 lands, it should be relatively easy to add support for these.