Finish writing the PNG readme

[ericoporto]

https://github.com/google/wuffs/tree/main/std/png

For game applications, PNG is a very popular format. Please finish writing the documentation in its README and put along a few examples.