Update doc-rooted configs to avoid root index render clash, and more#2565

chalin merged 2 commits intogoogle:maingoogle/docsy:mainfrom

chalin:chalin-m24-doc-rooted-links-2026-0217chalin/docsy:chalin-m24-doc-rooted-links-2026-0217Copy head branch name to clipboard