PR #710 reverted #691, so the latter needs to be reapplied

[chalin]

References:

• Offline search: fingerprint data in production only #691
• Rendering with offlineSearch fails: offline-search-index.json:750: comment ends before closing delimiter #705
• Fix EXECUTE-AS-TEMPLATE error with offline-search-index.json (issue #705) #710