[BSv5] Table widths should be the same as all doc page content

[chalin]

BSv5's table related styles used by Docsy (.table, .table-responsive, .table-striped) have changed. In particular, display is no longer set to block. This makes Docsy tables in doc pages fill the entire width of .td-content, which doesn't look right when all of the rest of the content is restricted by .td-max-width-on-larger-screens.

I'd suggest that we apply .td-max-width-on-larger-screens to tables as well.

For cases where projects would like the old BSv4 table formatting, apply the .d-block to one or all tables. To have tables fill in .td-content use .d-table.