-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 894
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Update ar.toml -Enhance Arabic User Experience with Feedback Labels a…
…nd Correct Diacritics (#2058) Co-authored-by: Patrice Chalin <chalin@users.noreply.github.com>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
42 additions
and
33 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,80 +1,89 @@ | ||
# UI strings. Buttons and similar. | ||
|
||
[ui_pager_prev] | ||
other = "السابق" | ||
other = "السَّابق" | ||
|
||
[ui_pager_next] | ||
other = "التالي" | ||
other = "التَّالي" | ||
|
||
[ui_read_more] | ||
other = "إقرأ المزيد" | ||
other = "اِقْرأ اَلمزِيد" | ||
|
||
[ui_search] | ||
other = "ابحث في هذا الموقع" | ||
other = "اِبْحث فِي هذَا اَلموْقِع" | ||
|
||
# Used in sentences such as "Posted in News" | ||
[ui_in] | ||
other = "في" | ||
other = "فِي" | ||
|
||
# Used in sentences such as "All Tags" | ||
[ui_all] | ||
other = "كل" | ||
other = "كُلَّ" | ||
|
||
# Footer text | ||
[footer_all_rights_reserved] | ||
other = "كافة الحقوق محفوظة" | ||
other = "كَافَّة اَلحُقوق مَحفُوظة" | ||
|
||
[footer_privacy_policy] | ||
other = "سياسة الخصوصية" | ||
other = "سِياسة الخصوصيَّة" | ||
|
||
|
||
# Post (blog, articles etc.) | ||
# Post (blog , articles etc.) | ||
[post_byline_by] | ||
other = "الكاتب" | ||
[post_created] | ||
other = "منشئة" | ||
other = "مُنْشِئة" | ||
[post_last_mod] | ||
other = "اخر تعديل" | ||
other = "آخر تَعدِيل" | ||
[post_edit_this] | ||
other = "عدل هذه الصفحة" | ||
other = "عدل هَذِه الصَّفْحة" | ||
[post_view_this] | ||
other = "أنظر مصدر الصفحة" | ||
other = "أَنظُر مَصدَر الصَّفْحة" | ||
[post_create_child_page] | ||
other = " أنشئ صفحة فرعية" | ||
other = "أُنْشِئ صَفحَة فَرعِية" | ||
[post_create_issue] | ||
other = "أنشئ مسألة حول الوثائق" | ||
other = "أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل الوثائق" | ||
[post_create_project_issue] | ||
other = "أنشئ مسألة حول المشروع" | ||
other = "أُنْشِئ مَسْأَلة حَوْل المشْروع" | ||
[post_posts_in] | ||
other = "منشور في" | ||
other = "مَنشُور فِي" | ||
[post_reading_time] | ||
other = "دقيقة للقراءة" | ||
other = "دَقِيقَة لِلْقراءة" | ||
[post_less_than_a_minute_read] | ||
other = "أقل من دقيقة" | ||
other = "أقلَّ مِن دَقِيقَة" | ||
|
||
# Print support | ||
[print_printable_section] | ||
other = "هذا العرض يتضمن عدة صفحات للطباعة ضمن هذا القسم." | ||
other = "هذَا العرْض يَتَضمَّن عِدَّة صَفَحات لِلطِّباعة ضِمْن هذَا القسْم." | ||
[print_click_to_print] | ||
other = "اضغط هنا للطباعة" | ||
other = "اِضْغط هُنَا لِلطِّباعة" | ||
[print_show_regular] | ||
other = "العودة للعرض العادي" | ||
other = "اَلْعَودة لِلْعرْض العاديِّ" | ||
[print_entire_section] | ||
other = "اطبع القسم كاملا" | ||
other = "اِطْبع القسْم كاملا" | ||
|
||
# Community | ||
[community_join] | ||
other = "انضم الي مجتمع {{ .Site.Title }}" | ||
other = "اِنْضمَّ إِلى مُجتَمَع {{ .Site.Title }}" | ||
[community_introduce] | ||
other = "{{ .Site.Title }} هو مشروع مفتوح المصدر يمكن لأي شخص في المجتمع استخدامه وتحسينه والاستمتاع به. يسعدنا أن تنضم إلينا! إليك بعض الطرق للمشاركة و معرفة ما يحدث." | ||
other = "{{ .Site.Title }} هُو مَشرُوع مَفتُوح المصْدر يُمْكِن لِأيِّ شَخْص فِي المجْتمع اِسْتخْدامه وتحْسينه والاسْتمْتاع بِه. يُسْعدنَا أن تَنضَم إِليْنَا! إِلَيك بَعْض الطُّرق لِلْمشاركة ومتابعة آخر التَّحْديثات." | ||
[community_learn] | ||
other = "تعلم وتواصل" | ||
other = "تَعلُّم وتواصل" | ||
[community_using] | ||
other = "تستخدام أو تريد استخدام {{ .Site.Title }}؟ اكتشف المزيد هنا:" | ||
other = "تِسْتخْدام أو تُريد اِسْتخْدام {{ .Site.Title }} ؟ اِكتشَف اَلمزِيد هُنَا:" | ||
[community_develop] | ||
other = "طور و ساهم" | ||
other = "طَوَّر وساهم " | ||
[community_contribute] | ||
other = "إذا كنت ترغب في المشاركة بشكل أكبر من خلال المساهمة في {{ .Site.Title }}, انضم إلينا هنا:" | ||
other = "إِذَا كُنْت تَرغَب فِي المشاركة بِشَكل أَكبَر مِن خِلَال المساهمة فِي {{ .Site.Title }} ،اِنْضمَّ إِليْنَا هُنَا:" | ||
[community_how_to] | ||
other = "يمكنك معرفة كيفية المساهمة في {{ .Site.Title }} من خلال" | ||
other = "يُمْكِنك مَعرِفة كَيفِية المساهمة فِي {{ .Site.Title }} مِن خِلَال" | ||
[community_guideline] | ||
other = "إرشادات المساهمة" | ||
other = "إِرْشادات المساهمة" | ||
|
||
# Feedback | ||
[feedback_title] | ||
other = "تَقيِيم الأدَاء" | ||
[feedback_question] | ||
other = "هل كَانَت هَذِه الصَّفْحة مُفيدَة" | ||
[feedback_positive] | ||
other = "نعم" | ||
[feedback_negative] | ||
other = "لََا" |