Possible to merge/combine files?

I'm syncing a private repo to a public one, but they have different sets of git submodules.

Since these are defined in a .gitmodules file, I think my question is: is it possible to specify a Copybara workflow (perhaps a transformation?) that continually combines these two .gitmodules files?