We have occasionally deleted a file without adding an entry to book.toml, leaving existing links to that file with a 404 error page.

It shouldn't be too hard to detect, in the GitHub actions, that a file has been deleted, and verify that there is an entry in book.toml for the .html filename that it would have produced.