Bump rules_jvm_external from 6.9 to 6.10 in the dependencies group

Bumps the dependencies group with 1 update: [rules_jvm_external](https://github.com/bazel-contrib/rules_jvm_external).


Updates `rules_jvm_external` from 6.9 to 6.10
- [Release notes](https://github.com/bazel-contrib/rules_jvm_external/releases)
- [Commits](bazel-contrib/rules_jvm_external@6.9...6.10)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: rules_jvm_external
  dependency-version: '6.10'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Bump `rules_jvm_external` to 6.10.

I had to manually regenerate the lock file, presumably as a result of dependabot/dependabot-core#14087. (I also updated `maven_install.json`, even though I probably didn't need to.)

Fixes #247

RELNOTES=n/a
PiperOrigin-RevId: 867657336

Remove windows from the platform as jarjar test cannot run on windows…

… as the path is created differently.

PiperOrigin-RevId: 731102979