Add error messages to the native menu and file dialogs callback.

[bruvzg]

Adds callback call error checks and messages to the native menu and native dialogs callbacks.

Fixes #83156

[KoBeWi]

Looks fine, but I think the errors should not be translated. We don't do that for printed errors.

[akien-mga]

Thanks!

[wyattbiker]

Which version was this fixed for? I just tested it on v4.3.dev5.official [c9c17d6] and does not work. When I say it does not work, I mean it does not get the callback.

I am on running on Linux
Operating System: Kubuntu 23.10
KDE Plasma Version: 5.27.8
KDE Frameworks Version: 5.110.0
Qt Version: 5.15.10
Kernel Version: 6.5.0-35-generic (64-bit)
Graphics Platform: X11
Processors: 16 × 12th Gen Intel® Core™ i7-1260P
Memory: 15.3 GiB of RAM
Graphics Processor: Mesa Intel® Graphics