No range check in orthogonal camera

[StamLord]

This is an attempt to fix #110653

This fix assumes it makes sense to ignore range checks for orthogonal cameras as they are meant to display objects regardless of distance.

• Added is_orthogonal to both CullData and VisibilityCullData
• Skipped range_check in _scene_cull and in _visibility_cull when the camera is orthogonal

Important:

• The issue seems fixed in the editor's orthogonal views with only _scene_cull patched.
• I don't fully understand the differences between _scene_cull and _visibility_cull so I chose to apply the changes symmetricaIly.
• In _visibility_cull I chose to clear all flags but I might be missing some use cases.