Android export failing on Windows

[devloglogan]

Tested versions

Experienced this bug in:

• Master [d0dc389]
• [78883a5]

Bug does not take place in:

• 4.3-stable

System information

Godot v4.4.dev (d0dc389) - Windows 10.0.22631 - OpenGL 3 (Compatibility) - NVIDIA GeForce RTX 4070 (NVIDIA; 31.0.15.3161) - Intel(R) Core(TM) i7-14700K (28 Threads)

Issue description

When attempting to export an XR project to my Quest 3, the export fails and I get the following error:

C:\Users\langl\workspace\godot\editor\export\editor_export_platform.h:227 - Export: Building of Android project failed, check output for the error:
  
The system cannot find the path specified.

Cannot remove non-existent file or directory: C:/Users/langl/AppData/Local/Godot/tmpexport.1725898406.apk

Steps to reproduce

Just export the project to an android device, in my case, from Windows to Quest 3.

Minimal reproduction project (MRP)

I'm testing using the demo project from the OpenXR Vendors Repo.

[AThousandShips]

Please list the version this doesn't occur in as well for context (as you marked it as a regression I assume you know it used to work in this specific case)

[devloglogan]

@AThousandShips apologies, added that. In the process of finding the commit that introduced the regression.

[dsnopek]

I can reproduce this issue on Windows with d0dc389 (master from yesterday), however, it works fine for me on Linux.

[devloglogan]

#91902 seems to be the PR that introduced this issue
cc: @bruvzg

[bruvzg]

Seems like Windows does not like long paths for a .bat scripts.