3D axes flicker in the distant negative direction

[mieldepoche]

Tested versions

v4.3.dev4.official [df78c06]
doesn't happen in v4.2.1.stable.official [b09f793]

System information

linux, rtx 3070, driver 525.147.05

Issue description

Axes flicker:

simplescreenrecorder-2024-03-06_14.03.13.mp4

• it also happens with the y axis (not shown on video).
• if you stop the camera movement while an axis is invisible, it stays that way.

Steps to reproduce

zoom out a bit and move the view

Minimal reproduction project (MRP)

any

[Calinou]

I can confirm this on 4.3.dev 9b94c80 (Linux, GeForce RTX 4090 with NVIDIA 545.29.06). This can be reproduced since 4.3.dev2, which is the release that integrated #83895.

cc @clayjohn