Popover menus and tooltips rendering in the wrong position - MacOS with a secondary display (DisplayServer regression)

[pablinos]

Godot version

4.0.dev

System information

macOS 11.5.2, Vulkan, Radeon Pro 560X 4 GB

Issue description

When using a secondary display, if I right click on a item in the node inspector, the pop up menu appears in the wrong place.

The position changes if I resize the window, but is never in the correct place. Interestingly, this isn't an issue for other windows.

Additionally tooltips appear in the wrong place, and a click is needed to dismiss them.

This could be a separate issue.

Steps to reproduce

Using a build of the latest master, and a mac plugged into an external display (I'm using a LG Ultrafine, and I've seen some other issues with high definition displays, so it could be related), create a scene and right click on one of the signals in the Node panel.

Hover over one of the signals, to see the issue with the tooltips

Minimal reproduction project

No response

[pablinos]

Note: This issue does not exist in 3.x

[Calinou]

Related to #45740, except that issue is on Windows and likely needs a different fix.

[pablinos]

I've just got around to testing 4.0.alpha3, and this doesn't appear to be an issue anymore. I don't know if it was also fixed by #54645 or not.