EditorFileDialog shows folders with .gdignore

[KoBeWi]

Godot version:
3.2.1

Issue description:
This is basically #37638, but for .gdignore directories. According to documentation, any folder containing file named .gdignore is ignored by the editor. This is true for Filesystem Dock, but not EditorFileDialog.